Anne Charlotte Leffler Kvinnlighet och erotik

Anne Charlotte Leffler Kvinnlighet och erotik (1890) Att sedan hitta ett fräscht nytryck på biblioteket av Lefflers bok  Kvinnlighet och erotik var spännande. Erotiken är inte alls vad vi i vår tid tänker på. Men problemet är ändå aktuellt. Alie reser till Italien och blir förälskad i landet och i en italiensk ädling. De flyr tillsammans till ett pensionat i Tyrolen. Hon vill inte gifta sig så länge som hon är osäker på om han älskar henne så mycket att han är redo att låta sin familj och allt som hör till den, stå tillbaka för deras kärlek. Han visar sig vara en obeslutsam och viljelös typ och det "lyckliga " slutet är något obegripligt. Förlagan till ädlingen Andrea är utan tvekan författarinnans italienska älskare.
Att läsa om parets förälskelse är som att stiga in i en gammaldags romantisk film, där vad de tänker och säger blir det viktiga. Alie känns litet väl principfast men det problem som renodlas är evigt aktuellt, även om det numera inte är familjen som spökar. - Bokens kommentarer är viktiga.
Ingela Söderbaum

Tove Leffler Den kärleken

Tove Lefflers Den kärleken är aktuell i Akademibokhandelns cirkel. Tove Leffler, släkting till den under senare delen av 1800-talet kända författarinnan, Anne Charlotte Leffler, har skrivit en biografi i romanform.

Stilen känns lite för kvinnlig inledningsvis, men man blir snart gripen av hennes öde.

Leffler var nämligen en stridbar författarinna vars verk retade det manliga författaretablissemanget, genom att hon skrev om kvinnor som ville bli älskade för sin egen skull. Detta var uppenbarligen mycket störande under denna tid.

Hennes liv var tragiskt vad kärleken beträffar. När hon äntligen fick sin åtrådde italienska älskare dog hon av en banal sjukdom.

Att leva av Hua Lu

En bok som ger bilder

En bok med fin melodi

Det känndes som jag var där

en läsupplevelse!

men så hemsk, så fruktansvärd, förnedring och död

Men så vacker vacker, makalöst fin översättning, språket sjungs fram, som en melodi. Man får vackra bilder av Kina som boken utspelar sig i.

Mannen Fugui får vi följa i Kinas 40 och 50 tal. Genom vedermödor, snörda fötter, hasardspel, utblottning, kulturrevolutioner, hunger, svält, död - ja hela livet.

Tills slut finns bara Fugui kvar med sin oxe. De stretar fram, lika gamla lika orkeslösa men trots allt fyllda med liv.

Det tog tid för Fugui att lära sig leva. Förstå vad han ställt till med i sitt liv. Men

han är en överlevare (och oxen!).

Den fantastiska översättningen har Anna Gustafsson Chen gjort. Tack Anna för boken!

Nu ska vi läsa: Camus, Främlingen.

Utrensning av Sofi Oksanen - den hemskaste och vidrigaste bok jag läst -

- men angelägen och upplysande. Författaren en finsk-estnisk kvinna berättar om esternas hemska öde, under och långt efter andra världskrigets slut. Hur landet våldtogs av först tyskar och därefter ryssar ända fram till 90-talet. Landet tömdes nästan på folk, som sändes till Sibirien och istället flyttade ryssen in i deras hem, som de i all hast fått lämna helt intakta. All frihet var borta och rädsla la sig som en säck över landet. Värst var kanske angiverimetoden som ryssarna utvecklade, med stor list genom att locka med bättre villkor och pengar.
Därtill den fasansfulla trafficking som frodades på det mest vidrigaste sätt. Det var nästan outhärdligt att läsa Oksanens realistiska beskrivningar. Allt detta hände i ett land nära Sverige. Alla balter väntade på att hjälp från väst skulle komma - men ingen hjälp kom. De fick klara sig själva. Så här i efterhand undrar man. Var det krigströtthet?
Så några ord om författaren. Helt klart har vi fått en ny härlig gudabenådad författare som har hittat en helt ny egen stil att skriva på och som genom att då och då gömma ett litet tips i meningarna gör att spänningen och överraskningarna håller sig till sista sidan.
Handlingen följer ingen kronologisk ordning, varför det ibland kan vara svårt att hänga med i handlingen.
En bok som är svår att lägga ifrån sig.
Brita - tisdagsgruppen