En bok med fin melodi
Det känndes som jag var där
en läsupplevelse!
men så hemsk, så fruktansvärd, förnedring och dödMen så vacker vacker, makalöst fin översättning, språket sjungs fram, som en melodi. Man får vackra bilder av Kina som boken utspelar sig i.
Mannen Fugui får vi följa i Kinas 40 och 50 tal. Genom vedermödor, snörda fötter, hasardspel, utblottning, kulturrevolutioner, hunger, svält, död - ja hela livet.
Tills slut finns bara Fugui kvar med sin oxe. De stretar fram, lika gamla lika orkeslösa men trots allt fyllda med liv.
Det tog tid för Fugui att lära sig leva. Förstå vad han ställt till med i sitt liv. Men
han är en överlevare (och oxen!).
Den fantastiska översättningen har Anna Gustafsson Chen gjort. Tack Anna för boken!
Nu ska vi läsa: Camus, Främlingen.
Inga kommentarer:
Skicka en kommentar